“To Him belong the keys of the heavens and the earth”

“Lahu Maqaleedus Samawati Wal Arz” (له مقاليد السماوات والأرض) is an Arabic phrase from the Quran, specifically Surah Ash-Shura 42:12. It translates to “To Him belong the keys of the heavens and the earth,” signifying that Allah alone controls all treasures, sustenance, and authority in the universe. [1]

Key Aspects:

  • Context: It describes Allah’s absolute sovereignty and ownership over the universe.
  • Significance: It emphasizes that provision is extended or restricted solely by His will.
  • Treasures/Keys: The “keys” (Maqaleed) refer to the treasures, management, and control of all created things.
  • Reference in Hadith: A profound supplication (dua) mentioned in tradition includes this phrase, combining it with praises like La ilaha illallahu wallahu Akbar.
  • Literature: The phrase is also the title of an Arabic book, Maqaleed Assamawat Wal Ardh by Maulana M. Yunus Palanpuri. [1, 2, 3, 4]

The phrase emphasizes Tawhid (monotheism) regarding Allah’s control and ownership. [1, 4, 5]

AI responses may include mistakes.

[1] https://mudahamatan.home.blog/2021/01/19/maqaleed-as-samawati-wal-ard-in-quran/

[2] https://www.amazon.in/Maqaleed-Assamawat-Wal-Ardh-ARABIC/dp/8171016537

[3] https://deenstore.in/products/maqaleed-assamawat-wal-ard-arabic-b-w-by-maulana-muhammed-yunus-palanpuri

[4] https://www.quranwbw.com/42?startVerse=2

[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Ikhlas

LAHU MAQALEEDUS SAMAWATI WAL ARZ

This phrase translates to 

“To Him belong the keys of the heavens and the earth“. 

It is found in the Holy Quran in two specific verses: 

  • Surah Az-Zumar (39:63): “To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah – it is those who are the losers”.
  • Surah Ash-Shura (42:12): “To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed, He is, of all things, Knowing”. 

Key Contextual Meanings:

  • Sovereignty: The word Maqaleed (keys) symbolizes absolute ownership, control, and authority over all creation.
  • Provision: In Surah Ash-Shura, the phrase is immediately followed by a mention of Allah’s control over sustenance, indicating that all resources come from Him.
  • Zikr & Benefits: Many scholars, including Maulana Yunus Palanpuri, have compiled specific prayers and benefits associated with this phrase in books titled Maqaleed as-Samawati wal Ard. 

Are you looking for the benefits of reciting this specific phrase as a wazifa (supplication), or do you need a deeper Tafsir (explanation) of the verses?

10 sites

  • Maqaleed as-Samawati wal Ard (مقاليد السماوات والأرض) – ﴾﷽﴿19 Jan 2021 — له مقاليد السماوات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they …Home.blog
  • Ash Shura (42) – QuranWBW.comAnd so you ˹O Prophet˺ are sent revelation, just like those before you, by Allah—the Almighty, All-Wise. 42:4. لَهُۥ lahu To Him. …QuranWBW.com
  • Maqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) B/W – idara.comHome / All Products / Islamic Books / Arabic Books / Maqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) B/W. Maqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) …idara.com

Show all

YES

Reciting the phrase 

“Lahu Maqaleedus Samawati Wal Arz” (To Him belong the keys of the heavens and the earth) is often part of a larger, highly-regarded supplication known as the “Maqalad as-Samawati wal Ard”. 

While the core phrase appears in the Quran (Surah Az-Zumar 39:63 and Surah Ash-Shura 42:12), the specific wazifa often attributed to a dialogue between Sayyiduna Uthman ibn Affan and the Prophet Muhammad (ﷺ) includes a longer tasbih. 

The Full Wazifa Text

The complete prayer typically recited with this phrase is:

“La ilaha illallahu wallahu akbar, wa subhanallahi wa bihamdihi, astaghfirullah, wa la hawla wa la quwwata illa billahil aliyyil azim, Huwal Awwalu wal Akhiru waz Zahiru wal Batinu, yuhyi wa yumitu, bi yadihil khayru, wa Huwa ‘ala kulli shay’in Qadeer.” 

Spiritual and Worldly Benefits

Scholarly traditions and narrations (though some vary in authenticity) mention several graces for one who recites this 10 to 100 times daily: 

  • Divine Protection: Reciters are said to be granted protection from Iblis and his tribe, with 12,000 angels appointed to guard them from diseases and sufferings.
  • Abundant Provision: Since the phrase literally refers to the “keys” of resources, it is used as a wazifa to increase sustenance (rizq) and open doors of unexpected opportunities.
  • Forgiveness of Sins: It is believed that previous sins are forgiven, and the reciter is rewarded as if they had read the entire Quran, Psalms, Torah, and Bible.
  • High Spiritual Status: Reciters may be granted a treasure of blessings and, should they die that day, be sealed as a martyr.
  • Closeness to Allah: It strengthens one’s Tawhid (belief in the Oneness of Allah) by acknowledging His absolute sovereignty over all creation. 

Recommended Practice

  • Timing: Often recommended to be recited 10 times in the morning and evening, or 100 times daily for maximum benefit.
  • Intent: Recite with deep focus on the meaning that only Allah holds the “keys” to your success and health. 

Note on Authenticity: Some scholars classify the specific hadith narrating these ten graces as unreliable or weak, though the phrase itself remains a powerful Quranic declaration of faith. 

Would you like the Arabic text for the full supplication to help with your recitation?

AI responses may include mistakes. For financial advice, consult a professional. Learn more

12 sites

  • Maqaleed as-Samawati wal Ard (مقاليد السماوات والأرض) – ﴾﷽﴿19 Jan 2021 — Maqaleed as-Samawati wal Ard (مقاليد السماوات والأرض) * له مقاليد السماوات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون To Him…Home.blog
  • Keys of the Treasures of Heavens and the Earth Sayyiduna …15 Feb 2021 — Keys of the Treasures of Heavens and the Earth Sayyiduna Uthman ibn Affan (Radi Allahu Anhu) once asked the Beloved Prophet ﷺ abou…Facebook
  • Keys of the Treasures of the Heavens & Earth – islam.ru |10 Sept 2011 — The Prophet s.a.w continued, “O Uthman, whoever recites it 100 times every day will be rewarded ten graces” Although there are tho…islam.ru |

Show all

YES

The Arabic text for the full supplication associated with 

“Lahu Maqaleedus Samawati Wal Arz” (often referred to as the tasbih of Uthman bin Affan) is provided below. 

Arabic Text

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، وَاسْتَغْفِرُ اللهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. 

Transliteration

La ilaha illallahu, wallahu akbar, wa subhanallahi wa bihamdihi, wastaghfirullah, wa la hawla wa la quwwata illa billah, Huwal-Awwalu wal-Akhiru waz-Zahiru wal-Batinu, yuhyi wa yumitu, wa Huwa hayyun la yamutu, bi yadihil-khayr, wa Huwa ‘ala kulli shay’in qadeer. 

Translation

“There is none worthy of worship except Allah, and Allah is the Greatest. Glory be to Allah and all praise is His. I seek forgiveness from Allah. There is no power or might except with Allah. He is the First and the Last, the Apparent and the Hidden. He gives life and causes death, and He is the Ever-Living who never dies. In His hand is all goodness, and He has power over all things”. 

Recommended Daily Recitation

  • Morning & Evening: It is traditionally recommended to recite this 10 times after the morning (Fajr) and evening (Maghrib) prayers for spiritual protection and abundance.
  • For Sustenance: Reciting it 100 times daily is often suggested by scholars like Maulana Yunus Palanpuri in his dedicated book on this subject to open doors of Rizq (provision). 

Do you need guidance on how to pronounce specific words in this prayer or the source of this narration?

AI responses may include mistakes. For financial advice, consult a professional. Learn more

9 sites

  • Maqaleed as-Samawati wal Ard (مقاليد السماوات والأرض) – ﴾﷽﴿19 Jan 2021 — Maqaleed as-Samawati wal Ard (مقاليد السماوات والأرض) * له مقاليد السماوات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون To Him…Home.blog
  • Maqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) B/W by – Deen StoreMaqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) B/W – Maulana Yunus Palanpuri s/o Maulana Muhammad Umar Palanpuri Rah.Deen Store
  • Maqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) B/W – idara.comHome / All Products / Islamic Books / Arabic Books / Maqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) B/W. Maqaleed AsSamawat Wal ard (Arabic) …idara.com

Show all

YES

Pronunciation Guide

To recite this accurately, break it down phonetically as follows:

  1. La ilaha illallahu: Laa ee-laa-ha il-lal-laa-hoo
  2. Wallahu akbar: Wal-laa-hoo ak-bar
  3. Wa subhanallahi wa bihamdihi: Wa sub-haa-nal-laa-hee wa bee-ham-dee-hee
  4. Wastaghfirullah: Was-tagh-fee-rul-laah
  5. Wa la hawla wa la quwwata illa billah: Wa laa haw-la wa laa quw-wa-ta il-laa bil-laah
  6. Huwal-Awwalu wal-Akhiru: Hoo-wal aw-wa-loo wal aa-khee-roo
  7. Waz-Zahiru wal-Batinu: Waz-zaa-hee-roo wal baa-tee-noo
  8. Yuhyi wa yumitu: Yuh-yee wa yu-mee-too
  9. Wa Huwa hayyun la yamutu: Wa hoo-wa hay-yun laa ya-moo-too
  10. Bi yadihil-khayr: Bee ya-dee-heel khayr
  11. Wa Huwa ‘ala kulli shay’in qadeer: Wa hoo-wa ‘a-laa kul-lee shay-in qa-deer 

Source of Narration

  • The Dialogue: The specific wazifa is based on a narration where Hazrat Uthman bin Affan (R.A.) asked the Prophet Muhammad (ﷺ) about the meaning of “the keys of the heavens and the earth” mentioned in Surah Az-Zumar (39:63).
  • The Prophet’s Response: The Prophet (ﷺ) reportedly explained that the “keys” refers to this specific set of ten phrases of praise and remembrance.
  • Authenticity Note: While the phrases themselves are established as powerful adhkar (remembrances) in mainstream Hadith collections like Sahih Bukhari, scholars often note that the specific long-form narration linking all ten to Uthman (R.A.) is considered weak (Dha’if) or even fabricated in terms of its chain of transmitters. However, it remains a popular and beloved practice among many due to its profound Quranic meaning. 

Practical Tips

  • Audio Aid: You can find recitations of these individual phrases on YouTube to perfect your melody and pronunciation.
  • Scholarly Reference: The details of these benefits are often cited from Maulana Yunus Palanpuri’s works, which are widely available in Islamic bookstores.