سن 1364 ہجری مطابق 1945 ع کے حج کے موقع پر امام حسن البنا رحمۃ اللہ علیہ نے۔ اپنے ساتھیوں سے مسجد نبوی میں خطاب فرمایا تھا۔ جس کا ترجمہ ذیل میں درج ہے
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
اگرچہ مضمون طویل ہے لیکن بہت اہم ہے۔
اس کا تعلق جماعت کے بنیادی مقاصد، فرد کی اصلاح و تربیت، مسلم خاندان کی بنیاد، سماج اور معاشرے کی اصلاح پھر اللہ تبارک و تعالی کی زمین پر اللہ کے اور ان کا نفاذ۔ درج ذیل خطبے کے ترجمے ہماری اپنی تربیت اور بنیادی اہداف سے قریب تر ہے۔ تو اس کا ترجمہ اپ کی خدمت میں بھی پیش کر رہا ہوں۔
باذوق احباب کاپی کر لیں۔ پھر چاہیں تو ایڈمن اسے طوالت کی وجہ سے ڈیلیٹ بھی کر سکتے ہیں
سن 1364 ہجری مطابق 1945 ع کے حج کے موقع پر امام حسن البنا رحمۃ اللہ علیہ نے۔ اپنے ساتھیوں سے مسجد نبوی میں خطاب فرمایا تھا۔ جس کا ترجمہ ذیل میں درج ہے
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
ہم اللہ تبارک و تعالیٰ کی حمد و ثنا کرتے ہیں اور سیدنا محمد ﷺ پر درود و سلام بھیجتے ہیں۔
یہ ایک مبارک گھڑی ہے جس میں ہم اللہ تعالیٰ کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ کی احادیث و آثار کی روشنی میں چند مبارک باتیں کریں گے۔ ہم اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ اس مجلس کو مقبول عمل بنائے اور ہمیں اور آپ سب کو نیک عمل کرنے والوں کا ثواب اور احسان کرنے والوں کا اجر عطا فرمائے۔
مسلمان جب بھی اللہ تعالیٰ کی اطاعت پر جمع ہوتے ہیں تو فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں اور رحمتِ الٰہی ان پر سایہ فگن ہوجاتی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
“قیامت کے دن ایک منادی پکارے گا: کہاں ہیں وہ لوگ جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے؟ کہاں ہیں وہ لوگ جو میری خاطر ایک دوسرے سے دوستی رکھتے تھے؟ کہاں ہیں وہ لوگ جو میری خاطر بھائی بھائی بن گئے تھے؟ آج میں انہیں اپنے عرش کے سایہ میں جگہ دوں گا، اس دن جبکہ میرے سایہ کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔”
آپ دور دراز ملکوں اور مختلف علاقوں سے صرف اللہ تعالیٰ کی رضا کی امید اور اس کی خوشنودی کی طلب میں یہاں جمع ہوئے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں بھی یہ سعادت بخشی کہ ہم اس مبارک سرزمین، مدینہ منورہ اور مسجد نبوی ﷺ میں ایک دوسرے سے ملیں اور تعارف حاصل کریں۔
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
“بعض لوگ ایسے ہوں گے جو نہ نبی ہوں گے اور نہ شہید، لیکن ان کے مقام پر انبیاء اور شہداء بھی رشک کریں گے۔ جنت میں ان کے لیے ایسے بلند بالا محلات ہوں گے جن کا اندر باہر سے اور باہر اندر سے نظر آئے گا۔”
صحابہؓ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کون لوگ ہیں؟
آپ ﷺ نے فرمایا:
“یہ وہ لوگ ہیں جو مختلف قبیلوں اور علاقوں سے تعلق رکھتے ہیں، ان کے درمیان کوئی خونی رشتہ نہیں ہوتا، لیکن وہ صرف اللہ کی محبت کی بنیاد پر جمع ہوتے ہیں۔”
اے بھائیو! ہمیں کس چیز نے جمع کیا ہے؟ نہ کوئی خاندانی رشتہ، نہ کوئی سابقہ تعارف، بلکہ صرف اللہ پر ایمان، اللہ کے لیے محبت اور مسلمانوں کی باہمی اخوت نے ہمیں ایک جگہ اکٹھا کیا ہے۔ ہمیں جس رشتے نے جوڑا ہے وہ عقیدے کا رشتہ ہے:
لا إله إلا الله محمد رسول الله
اس لیے ہمارا فرض ہے کہ ہم آپ کا شکریہ ادا کریں کہ آپ نے ہمیں اس مبارک اجتماع کا موقع دیا۔
یہ اجتماع نہ کسی درس کے لیے ہے، نہ محض ایک تقریر کے لیے اور نہ تعریف و توصیف کے تبادلے کے لیے، بلکہ اس کا مقصد یہ ہے کہ ہم اس مبارک موقع سے فائدہ اٹھائیں، ایک دوسرے کو حق کی نصیحت کریں اور صبر کی تلقین کریں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:
“والعصر، إن الإنسان لفي خسر، إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر”
(زمانے کی قسم! بے شک انسان خسارے میں ہے، سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے، نیک اعمال کیے اور ایک دوسرے کو حق اور صبر کی تلقین کرتے رہے۔)
ہم اس ادارے کے بانی کے لیے رحمت کی دعا کرتے ہیں اور اللہ تعالیٰ سے درخواست کرتے ہیں کہ وہ ان کی دینی خدمات کو قبول فرمائے، ان کے اہل خانہ، منتظمین اور اساتذہ کو بہترین جزا عطا فرمائے اور ہم سب کو ایسے نفع بخش دینی اداروں کی سرپرستی اور خدمت کی توفیق عطا فرمائے۔
اے بھائیو!
ہم ایک سال کو رخصت کر رہے ہیں اور ایک نئے سال کا استقبال کر رہے ہیں۔ اس موقع پر ہمیں اپنے گزرے ہوئے وقت کا محاسبہ کرنا چاہیے۔
انسانوں کی تین قسمیں ہیں:
پہلی قسم
وہ لوگ جو اپنی زندگی کے مقصد کو نہیں سمجھتے۔ انہیں معلوم نہیں کہ وہ کیوں پیدا کیے گئے اور دنیا میں ان کی ذمہ داری کیا ہے۔ وہ صرف کھاتے پیتے، بڑھتے اور پھر مر جاتے ہیں۔
قرآن ان کے بارے میں فرماتا ہے:
“وہ چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں۔”
دوسری قسم
وہ لوگ جو زندگی کا مقصد تلاش کرنا چاہتے ہیں لیکن غلط راستے پر چل پڑتے ہیں۔ ان کی تمام فکر دنیاوی لذتوں، مال و دولت اور آسائشوں تک محدود رہتی ہے۔
قرآن ان کے بارے میں فرماتا ہے:
“یہ سب دنیا کی زندگی کا عارضی سامان ہے۔”
اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
“ہلاک ہوا دینار کا بندہ، ہلاک ہوا درہم کا بندہ۔”
تیسری قسم
وہ خوش نصیب لوگ جن کی بصیرت کو اللہ نے روشن کر دیا۔ وہ اپنے رب کی طرف متوجہ ہوئے، اس کی عبادت کو اپنی زندگی کا مقصد بنایا اور اپنی زندگی کے ہر لمحے کو اللہ کی اطاعت میں صرف کیا۔
ہمیں نئے سال کے آغاز پر اپنے آپ سے سوال کرنا چاہیے:
گزشتہ سال ہم نے کیا کیا؟
کن نیکیوں میں کوتاہی کی؟
کن گناہوں میں مبتلا رہے؟
ہر دن ہماری زندگی کا ایک صفحہ ہے اور ہر عمل لکھا جا رہا ہے۔
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
“ہر نیا دن انسان سے کہتا ہے: اے ابن آدم! میں ایک نیا دن ہوں، تیرے اعمال پر گواہ ہوں، مجھ سے نیکی حاصل کر لے، کیونکہ میں قیامت تک واپس نہیں آؤں گا۔”
اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔
اگر کسی نے گناہ کیا ہو تو وہ اللہ کے حضور سچی توبہ کرے۔
قرآن کہتا ہے:
“اور وہ لوگ جب کوئی بے حیائی یا اپنے اوپر ظلم کر بیٹھتے ہیں تو اللہ کو یاد کرتے ہیں اور اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں۔”
اس لیے ہمیں گزشتہ سال کو توبہ و استغفار کے ساتھ رخصت کرنا چاہیے اور نئے سال کا استقبال نیک ارادوں اور پختہ عزم کے ساتھ کرنا چاہیے۔
چونکہ ہم مدینہ منورہ، دار الہجرہ میں موجود ہیں، اس لیے ہجرتِ نبوی ﷺ کا تذکرہ بہت مناسب ہے۔
ہجرت اسلام کی تاریخ کا ایک عظیم اور فیصلہ کن واقعہ ہے۔
مکہ مکرمہ میں رسول اللہ ﷺ افراد کی اصلاح کر رہے تھے، ایمان پیدا کر رہے تھے اور مضبوط شخصیات تیار کر رہے تھے۔
مدینہ منورہ میں آپ ﷺ نے انہی افراد کی بنیاد پر ایک مثالی اسلامی معاشرہ قائم کیا۔
اس سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے:
پہلے فرد کی اصلاح، پھر معاشرے کی اصلاح۔
رسول اللہ ﷺ نے مکہ میں جن افراد کی تربیت کی، ان کے دو نمایاں اوصاف تھے: