FaAAlam annahu la ilaha illa Allahu wastaghfir lithanbika walilmu’mineena walmu’minati wallahu yaAAlamu mutaqallabakum wamathwakum
transliterasi Indonesia
fa’lam annahụ lā ilāha illallāhu wastagfir liżambika wa lil-mu`minīna wal-mu`mināt, wallāhu ya’lamu mutaqallabakum wa maṡwākum
English translation of the meaningSo know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place.
Fa`lam `Annahu La `Ilaha `Illa Allahu Wa Astaghfir Lidhanbika Wa Lilmu`uminina Wa Al-Mu`uminati Wa Allahu Ya`lamu Mutaqallabakum Wa Mathwakum
FaiAAlam annahu la ilaha illa Allahu waistaghfir lithanbika walilmumineena waalmuminati waAllahu yaAAlamu mutaqallabakum wamathwakum
﴿فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ﴾
[ محمد: 19]
FaAAlam annahu la ilaha illa Allahu wastaghfir lithanbika walilmu’mineena walmu’minati wallahu yaAAlamu mutaqallabakum wamathwakum
transliterasi Indonesia
fa’lam annahụ lā ilāha illallāhu wastagfir liżambika wa lil-mu`minīna wal-mu`mināt, wallāhu ya’lamu mutaqallabakum wa maṡwākum
English translation of the meaning
https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?gdpr=0&client=ca-pub-9854153653609744&output=html&h=280&adk=2871240228&adf=3243499352&w=706&fwrn=4&fwrnh=100&lmt=1758035673&num_ads=1&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=9744430112&ad_type=text_image&format=706×280&url=https%3A%2F%2Fsurahquran.com%2Ftransliteration-aya-19-sora-47.html&fwr=0&pra=3&rh=177&rw=705&rpe=1&resp_fmts=3&wgl=1&fa=27&uach=WyJXaW5kb3dzIiwiOC4wLjAiLCJ4ODYiLCIiLCIxNDAuMC43MzM5LjgxIixudWxsLDAsbnVsbCwiNjQiLFtbIkNocm9taXVtIiwiMTQwLjAuNzMzOS44MSJdLFsiTm90PUE_QnJhbmQiLCIyNC4wLjAuMCJdLFsiR29vZ2xlIENocm9tZSIsIjE0MC4wLjczMzkuODEiXV0sMF0.&abgtt=6&dt=1758035673254&bpp=3&bdt=1128&idt=-M&shv=r20250911&mjsv=m202509110101&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D548001e1892be2c3%3AT%3D1758035565%3ART%3D1758035565%3AS%3DALNI_MbGeIaoCYubBYGShpp1LIWZxuVr-g&gpic=UID%3D0000119793875d5a%3AT%3D1758035565%3ART%3D1758035565%3AS%3DALNI_MbI6J7KmW9SFKKpUqRQhMZ9j8nbCA&eo_id_str=ID%3Dbff8137eb93d4f75%3AT%3D1758035565%3ART%3D1758035565%3AS%3DAA-AfjagzRrUjNl_IjyJa4f3Uift&prev_fmts=0x0&nras=2&correlator=5711900551513&frm=20&pv=1&u_tz=330&u_his=1&u_h=768&u_w=1366&u_ah=738&u_aw=1366&u_cd=24&u_sd=1&dmc=8&adx=133&ady=896&biw=1351&bih=617&scr_x=0&scr_y=0&eid=31094652%2C95370518%2C95370627%2C95370776%2C95368094%2C95371231&oid=2&pvsid=62093062491383&tmod=603937944&uas=0&nvt=1&ref=https%3A%2F%2Fin.search.yahoo.com%2F&fc=1408&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1366%2C0%2C1366%2C738%2C1366%2C617&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=128&bc=31&bz=1&td=1&tdf=2&psd=W251bGwsbnVsbCwidHJlYXRtZW50XzEuMiIsMV0.&nt=1&ifi=2&uci=a!2&btvi=1&fsb=1&dtd=224
So know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place.
Fa`lam `Annahu La `Ilaha `Illa Allahu Wa Astaghfir Lidhanbika Wa Lilmu`uminina Wa Al-Mu`uminati Wa Allahu Ya`lamu Mutaqallabakum Wa Mathwakum
FaiAAlam annahu la ilaha illa Allahu waistaghfir lithanbika walilmumineena waalmuminati waAllahu yaAAlamu mutaqallabakum wamathwakum