We seek peace, yet stand against oppression;
If war is inevitable, then let it be war.

He who does not restrain the oppressor is complicit in the tyranny;
He who does not challenge the murderer stands with the murderer.

We have risen with our lives in our hands, so that Truth may triumph;
Go tell this to anyone who aligns themselves with the forces of falsehood.

If this is the only way to assert our strength, then let this be the way;
For the oppressor belongs to no caste, no religion, and no nation.

It is a sin for such words to even pass the oppressor’s lips;
For the branch of tyranny can never take root upon this soil.

History knows this well, and the world bears witness—
Even if the vision of some narrow-minded souls remains confined.

This is not a war for wealth, nor a war for land;
This is a war waged for the very principles of survival.

The blood we have offered as a sacrifice to this earth—
That blood is shed for the sake of blooming roses.

And so, the dawn of peace shall break forth—
Even if it rises, stained the color of blood.

ہم امن کے خواہاں ہیں، پھر بھی ظلم کے خلاف کھڑے ہیں۔
اگر جنگ ناگزیر ہے تو اسے جنگ ہی رہنے دو۔

جو ظالم کو نہیں روکتا وہ ظلم میں شریک ہے۔
جو قاتل کو چیلنج نہیں کرتا وہ قاتل کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے۔

ہم اپنی جان اپنے ہاتھ میں لے کر اٹھے ہیں، تاکہ حق کی فتح ہو۔
جا کر یہ بات ہر اس شخص سے کہو جو باطل کی قوتوں سے ہم آہنگ ہو۔

اگر ہماری طاقت کا دعویٰ کرنے کا یہی واحد طریقہ ہے، تو یہی طریقہ رہنے دو۔
کیونکہ ظالم کا تعلق کسی ذات، مذہب اور کسی قوم سے نہیں ہوتا۔

ایسے الفاظ کا ظالم کے لبوں سے نکلنا بھی گناہ ہے۔
کیونکہ ظلم کی شاخ اس مٹی میں کبھی جڑ نہیں پکڑ سکتی۔

تاریخ یہ اچھی طرح جانتی ہے اور دنیا گواہ ہے-
خواہ چند تنگ نظروں کی بصارت ہی محدود رہے۔

یہ دولت کی جنگ نہیں ہے اور نہ ہی زمین کی جنگ ہے۔
یہ بقا کے اصولوں کے لیے لڑی جانے والی جنگ ہے۔

جو خون ہم نے اس دھرتی پر قربان کیا ہے
وہ خون کھلتے گلابوں کی خاطر بہایا جاتا ہے۔

اور اس طرح، امن کی صبح پھوٹ پڑے گی-
اٹھے بھی تو خون کا رنگ داغ۔

हम अम्न चाहते हैं मगर ज़ुल्म के ख़िलाफ़
गर जंग लाज़मी है तो फिर जंग ही सही

ज़ालिम को जो न रोके वो शामिल है ज़ुल्म में
क़ातिल को जो न टोके वो क़ातिल के साथ है

हम सर-ब-कफ़ उठे हैं कि हक़ फ़तह-याब हो
कह दो उसे जो लश्कर-ए-बातिल के साथ है

इस ढंग पर है ज़ोर तो ये ढंग ही सही
ज़ालिम की कोई ज़ात न मज़हब न कोई क़ौम

ज़ालिम के लब पे ज़िक्र भी इन का गुनाह है
फलती नहीं है शाख़-ए-सितम इस ज़मीन पर

तारीख़ जानती है ज़माना गवाह है
कुछ कोर-बातिनों की नज़र तंग ही सही

ये ज़र की जंग है न ज़मीनों की जंग है
ये जंग है बक़ा के उसूलों के वास्ते

जो ख़ून हम ने नज़्र दिया है ज़मीन को
वो ख़ून है गुलाब के फूलों के वास्ते

फूटेगी सुब्ह-ए-अम्न लहू-रंग ही सही